miraelxx’s pick:
가로수 그늘 아래 서면 by 장재인 Jang Jane
라일락 꽃향기 맡으면 smelling the lilac scent
잊을수 없는 기억에 i recall a memory i can’t forget
햇살가득 눈부신 슬픔 안고 embracing sorrow so full of sunshine
버스 창가에 기대 우네 i lean against the bus window, and cry
가로수 그늘아래 서면 when i stand under the shadow of the roadside trees
떠가는 듯 그대 모습 you float away into the distance
어느 찬비 흩날린 가을 오면 one autumn filled with cold rain
아침 찬바람에 지우지 you disappear within the morning cold wind
A cover of 이문세’s 1988 song. The singer of the original of IU’s remake “사랑이 지나가면 / When Love Passes”.
jaziimun’s pick:
倒帶人生 by 林宥嘉 Yoga Lin
回憶只剩下局部 there’s only a part of memory left
就算再和你倒帶人生 even if i rewound this life with you
能失而復得 and regain the things we lost
那時環遊世界的夢也不再做了 the dreams we dreamed when we circled the world, we don’t have anymore
只要依靠著 we just depend
Our JxMs 