mixtape: +82 eclectic pop

A palette of colourful neo pop by five female artists pioneering and elevating new possibilities and sounds. Mixing hip hop, R&B, and electronica with a sprinkle of ambient vibe, I hope this mixtape will be a summer accompaniment or a stereo to your static times at home. You can listen to it as a playlist on YouTube or Spotify.

Hoody & Bronze – 잠수함 Submarine

문득 어디론가 떠나고 싶은
기분이 들어 너도 그래?
마침 우린 이미 바다까지 왔어
더 이상 떠날 곳도 없네

저기 노란 잠수함에 숨어볼까
아무도 날 찾지 못하게
하늘 바람은 위에 두고 왔는데
나는 이제야 숨을 쉬네

i have a sudden feeling
of wanting to go somewhere, do you?
we are already here by the ocean
there’s nowhere else to go

should i hide in that yellow submarine
so nobody can find me
i left the sky’s wind up there
but finally now i can breathe

SURAN – Surfin’

but sometimes 어지러운
물결에 잠시 휩쓸려도
지금 멈추기엔 (just go!)
we are too young

맘 가는 대로 right now
미친 듯 널 질러봐
파도 소리 woo 크렐레
더 솔직하게 널 말해 주겠니?
baby talk with me
너의 내일에 후회 없게

but sometimes even if we’re
taken over by the dizzy waves
we are too young
to stop right now (just go!)

do what your heart wants right now
shout your name on the top of your lungs
the sound of the waves, ukulele
can you tell me about yourself more honestly?
baby talk with me
so you won’t regret tomorrow

youra – 수영해 Swim

우리는 여름에도
겨울에도 수영해
파도가 없어도
내 맘은 일렁이네

우리는 봄에도
가을에도 수영해
꽃같이 예쁘게
터져버린 시간들이

we swim in summer
and also in winter
even without the waves
my heart shimmers

we swim in spring
and also in fall
our times explode
so prettily like flowers


why are you calling me 나비
나에 대해 아는 게 뭐니
네가 보는 건 내가 만든 환상
사랑해야 할 이유를 줘 당장 right now
따순 밥과 이부자리 목줄 또는 이름 말고
나에게 진심을 줘 너에게 진심을 줄게

조금 더 받고 조금 덜 주고 싶어
조금 더 알고 조금 덜 안고 싶어
한 발짝 더 다가오면
난 이곳을 그냥 뜨고 싶어
조금 더 받고 조금 덜 주고 싶어

why are you calling me nabi
what do you know about me
what you see is my vision
give me a reason why i need to love you
not just warm food, comfy leash, and my name
give me your truth and i’ll give you my truth

i want to get a bit more, give a bit less
i want to know a bit more, hug a bit less
just one more step closer to me
and i want to leave this place entirely
i want to get a bit more, give a bit less

SUMIN – Sparkling

터진 조각같아
투명하게 비춰
탁해져버린 나를
숨트이게 해줘

내가 원했던 순간에
내가 원한 행동하는 너
너만이 날 해소시켜
날 흔든만큼 넘치게 해 더

like exploding pieces
illuminating in transparency
let me breathe
from this murkiness

the moments i want
you behave how i want
only you can release me
more than how you shook me